Homemade versions of nostalgic snack cakes, cream-filled treats, and lunchbox favorites — the flavor you remember, made better.